لا توجد نتائج مطابقة لـ الْمَالِكُ لَهُ

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم ألماني عربي الْمَالِكُ لَهُ

ألماني
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • Dazu gehören Nur Misuari, Hashim Salamat, Hasan Tiro, Malik Mahmut und Zaini Abdullah – alles Köpfe, die mitunter im In- oder Ausland als offizielle Verhandlungspartner in Erscheinung treten.
    من أمثلة ذلك نور مسواري وهاشم سلامات وحسن تيرو ومالك محمود وزيني عبد الله، وكلهم شخصيات عرفت في الداخل والخارج من خلال مشاركتها بمفاوضات رسمية جرت.
  • Der Eindruck vieler Bagdader, Maliki habe zwar keine aktive Rolle in dem Konflikt gespielt, die schiitischen Todesschwadronen aber gewähren lassen, verfestigt sich durch die Wikileaks-Protokolle.
    وهناك انطباع لدى الكثير من البغداديين مفاده أن المالكي لم يكن له دور فعال في هذا الصراع لكنه ترك فرق الموت الشيعية وشأنها. وهذا الانطباع يترسخ من خلال وثائق ويكيليكس.
  • Sprich : " Die Rechtleitung Allahs ist doch die wahre Rechtleitung . " Und wenn du ihrem Ansinnen folgst , nachdem zu dir das Wissen gekommen ist , so wirst du vor Allah weder Freund noch Helfer haben .
    « ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملَّتهم » دينهم « قل إن هدى الله » أي الإسلام « هو الهدى » وما عداه ضلال « ولئن » لام قسم « اتبعت أهواءهم » التي يدعونك إليها فرضاً « بعد الذي جاءك من العلم » الوحي من الله « مالك من الله من ولي » يحفظك « ولا نصير » يمنعك منه .
  • Sprich : " O Allah , Herrscher des Königtums , Du gibst das Königtum , wem Du willst , und nimmst das Königtum , wem Du willst ; und Du ehrst , wen Du willst , und erniedrigst , wen Du willst . In Deiner Hand ist das Gute ; wahrlich , Du hast Macht über alle Dinge .
    ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته مُلك فارس والروم فقال المنافقون هيهات : « قل اللهم » يا الله « مالك الملك تؤتي » تعطي « الملك من تشاء » من خلقك « وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء » بإيتائه « وتذل من تشاء » بنزعه منه « بيدك » بقدرتك « الخير » أي والشر « إنك على كل شيء قدير » .
  • Seht , euer Herr ist Allah , Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf , ( und ) Sich alsdann ( Seinem ) Reich majestätisch zuwandte : Er läßt die Nacht den Tag verhüllen , der ihr eilends folgt . Und ( Er erschuf ) die Sonne und den Mond und die Sterne , Seinem Befehl dienstbar .
    « إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام » من أيام الدنيا ، أي في قدرها لأنه لم يكن ثَمَّ شمس ولو شاء خلقهم في لمحة ، والعدول عنه لتعليم خلقه التثبيت « ثم استوى على العرش » هو في اللغة : سرير الملك استواء يليق به « يُغْشِي الليل النهار » مخففا ومشددا أي يغطي كلا منهما بالآخر طلبا « يطلبه حثيثا » سريعا « والشمس والقمر والنجوم » بالنصب عطفا على السماوات والرفع مبتدأ خبره « مسخرات » مذلَّلات « بأمره » بقدرته « ألا له الخلق » جميعا « والأمر » كله « تبارك » تعاظم « الله ربُّ » مالك « العالمين » .
  • Sag : Gewiß , Allahs Rechtleitung ist die ( wahre ) Rechtleitung . Wenn du jedoch ihren Neigungen folgst nach dem , was dir an Wissen zugekommen ist , so wirst du vor Allah weder Schutzherrn noch Helfer haben .
    « ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملَّتهم » دينهم « قل إن هدى الله » أي الإسلام « هو الهدى » وما عداه ضلال « ولئن » لام قسم « اتبعت أهواءهم » التي يدعونك إليها فرضاً « بعد الذي جاءك من العلم » الوحي من الله « مالك من الله من ولي » يحفظك « ولا نصير » يمنعك منه .
  • Sag : O Allah , Herr der Herrschaft , Du gibst die Herrschaft , wem Du willst , und Du entziehst die Herrschaft , wem Du willst . Du machst mächtig , wen Du willst , und Du erniedrigst , wen Du willst .
    ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته مُلك فارس والروم فقال المنافقون هيهات : « قل اللهم » يا الله « مالك الملك تؤتي » تعطي « الملك من تشاء » من خلقك « وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء » بإيتائه « وتذل من تشاء » بنزعه منه « بيدك » بقدرتك « الخير » أي والشر « إنك على كل شيء قدير » .
  • Gewiß , euer Herr ist Allah , Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf und Sich hierauf über den Thron erhob . Er läßt die Nacht den Tag überdecken , wobei sie ihn eilig einzuholen sucht .
    « إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام » من أيام الدنيا ، أي في قدرها لأنه لم يكن ثَمَّ شمس ولو شاء خلقهم في لمحة ، والعدول عنه لتعليم خلقه التثبيت « ثم استوى على العرش » هو في اللغة : سرير الملك استواء يليق به « يُغْشِي الليل النهار » مخففا ومشددا أي يغطي كلا منهما بالآخر طلبا « يطلبه حثيثا » سريعا « والشمس والقمر والنجوم » بالنصب عطفا على السماوات والرفع مبتدأ خبره « مسخرات » مذلَّلات « بأمره » بقدرته « ألا له الخلق » جميعا « والأمر » كله « تبارك » تعاظم « الله ربُّ » مالك « العالمين » .
  • Sprich : Nur die Rechtleitung Gottes ist die ( wahre ) Rechtleitung . Und wenn du ihren Neigungen folgst nach dem , was dir an Wissen zugekommen ist , so wirst du vor Gott weder Freund noch Helfer haben .
    « ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملَّتهم » دينهم « قل إن هدى الله » أي الإسلام « هو الهدى » وما عداه ضلال « ولئن » لام قسم « اتبعت أهواءهم » التي يدعونك إليها فرضاً « بعد الذي جاءك من العلم » الوحي من الله « مالك من الله من ولي » يحفظك « ولا نصير » يمنعك منه .
  • Sprich : O Gott , der Du über die Königsherrschaft verfügst , Du gibst die Königsherrschaft , wem Du willst , und Du nimmst die Königsherrschaft , wem Du willst . Du verleihst Macht , wem Du willst , und Du erniedrigst , wen Du willst .
    ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته مُلك فارس والروم فقال المنافقون هيهات : « قل اللهم » يا الله « مالك الملك تؤتي » تعطي « الملك من تشاء » من خلقك « وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء » بإيتائه « وتذل من تشاء » بنزعه منه « بيدك » بقدرتك « الخير » أي والشر « إنك على كل شيء قدير » .